Bli med på en helt annerledes valgvake

Fra diktatur i Eritra til valgvake i Volda

Fra diktatur i Eritrea til stortingsvalget i Norge. Vi ble med tolv eritreere som ikke kan delta i demokratiet på valgvake 

Folk landet rundt, samler seg i valgvaker for å se hvordan det går med stemmene. Denne valgvaken skiller seg litt ut. Her har ingen stemt, men engasjementet er det ikke noe å si på. 

I en kjellerleilighet i Frp-kommunen Volda, har tolv eritreere, med et alderspenn på 2-60 år, samlet seg for å se hvem som skal bli Norges statsminister.  Spørsmålet om hvem som er favoritten har satt stemningen. 

– Arbeiderpartiet! kommer det samstemt på litt gebrokkent norsk. ​

– Arbeid og lik mulighet for alle, inkludert innvandrere, utdyper en av dem i den trange sofaen. 

INTERRESANT: Det er tydelig at valg og demokrati fascinerer dem.        foto:Torgeir Knutsen

Jesus pryder alle de fire veggene i stua. Det er liten tvil om hvor i religionslandskapet denne gjengen hører hjemme. Det er en stor kake plassert midt på bordet. Kvelden er uten tvil lagd for markering. Ikke visste jeg at Eritrea har nyttårsdag 11. september. 

Julaften og bursdag på samme dag

Det skulle vise seg at alle eritreerne har kommet for å feire dobbelt. Eritrea følger et annet kalenderår. De feiret nyttårsdag på valgdagen. 

Gratulasjonene kommer rungende i det en ny besøkende kommer inn døra. Likevel, feiringen av nyttår slutter kl 20.55, nå er det stortingsvalget som er viktig. 

OPPVARTNING: Natsi Tsegay med valgmat       foto: Torgeir Knutsen

12/12 uten statsborgerskap

Ingen av de fremmøtte har kunnet stemt ved årets valg. Men alle ønsker å kunne gjøre det.

Det er litt vanskelig å høre hvem som sier hva, inn i all praten, både på norsk og Eritrea sitt språk, tigrinja.

– Det er dumt jeg ikke har fått statsborgerskapet mitt ennå. Neste valg, da skal jeg få stemme. Min stemme skal telle, er det noen som kommenterer i det nedtellingen før den første prognosen starter. 

TYST: Offentlig politikk er lite tilstede i Eritrea. Når politikerne går på skjermen er det musestille i stua.           Foto: Torgeir Knutsen

Festbrems

Det går ett sukk gjennom den feststemte gjengen i det prognosen blir lansert. Erna er fortsatt statsminister.

 «Åh, nei» er den første reaksjonen om den første prognosen. Arbeiderpartiet gikk ned.  

– Er dette resulatet, blir det spurt ut i plenum.

Aldri sett valg før

Det er tydelig at valg er noe nytt. Bahibi Zeru (26) forteller litt om tidligere forhold til valg og demokrati. Eritrea har ikke hatt valg på 24 år. 

– For å si det sånn, så har vi aldri hatt muligheten til å stemme. Vi har aldri sett et ordentlig valg før.  

TOLK: Bahibi Zeru er tolk når språket Tigrinja blir snakket rundt bordet   foto: Torgeir Knutsen

I det prognosen viste 84/85 mandater begynner samtalen å ta seg opp rundt bordet. 

Lite er forståelig når de snakker seg imellom på tigrinja. Noe er likevel allment for nordmenn også. Flere av de i kjellerleiligheten gjør den kjente stein-saks-papir bevegelsen.

«Hvis det blir likt, blir det stein, saks, papir da?» 

Resultatet begynner å stabilisere seg på borgerlig flertall. Første stortingsvalget blir et skuffende faktum. Da er det bedre å gjøre noe av det eritreere kan best: Lage god mat. 

HØY TRAFIKK: eritreisk festmåltid slukket skuffelsen midlertidig          foto: Torgeir Knutsen 

 

Torgeir Knutsen

Les flere artikler fra Torgeir Knutsen.

Journalistikkstudent ved høgskolen i Volda